ট্যাগগুলো: অনুবাদ
অ্যানির গান ও অন্যান্য :: জন্ ডেনভার
যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছা...
অভিনয়শিল্পীরা যখন সংলাপ মুখস্থ করে সেটে হাজির হন তখনই তাদের কাছ থেকে সৎ ও সেরা কাজটা আমরা পাই। ভীষণ জরুরি এই সোজা কথাটাই বেশিরভাগ শিল্পীদেরে ভুলে যেতে...
একটা ইয়াসিকা ক্যামেরা ছিল আমার। সহজলভ্য না-হওয়ায় তখন ব্যক্তিগত ক্যামেরা থাকাটা অনেকটা আভিজাত্যের লক্ষ্মণ বলেই কারও কারও কাছে মনে হতো। মূলত এই ক্যামেরা...
আমাদের লাইফের আর্লি দিনগুলায় প্রিয়-হয়ে-ওঠা গানগুলা বাকি জীবনভর স্বকর্ণে সেভাবে আর না-শুনেও গুনগুনায়া যাই আমরা হাজার হাজার বার। নয়া নয়া গান শুন...
দ্বিসহস্রষোলো
খঞ্জ এবং নুলো
দোঁহে কাণ্ডাকাণ্ড
রচিত ব্রহ্মাণ্ড
ব্রহ্ম কোথা বাল
অণ্ডের আস্ফাল
দণ্ডগণ্ডগোল
ধর্ষণসঙ্কুল
কলঙ্ককৌতুকী
...
ছোটবেলায় বাড়ির উঠানে বসে শুনতাম হযরত শাহজালাল আউলিয়ার সিলেট বিজয়ের কীর্তি৷ গ্রামের বাড়ির উঠানে একটা টেবিলে টেপ রেকর্ডারে ফিতার ক্যাসেট বাজিয়ে চারপাশে ...
প্রারম্ভে লালন দর্শন-এ আগত সকল সাধুগুরু বৈষ্ণবদের রাঙা চরণে আমার বিনম্র ভক্তি ও শ্রদ্ধা জ্ঞাপন করছি।
খেয়াল করছি যে, বহু পোস্টের শেষে অনেকেই “এই পোস্ট...
কাজ করতে যেয়ে যাদের সঙ্গে কাজ করছি তাদের সঙ্গে যদি বোঝাপড়াটা ভালো না হয়, আত্মবিশ্বাসে যদি চিড় ধরে যায়, তাইলে কিন্তু তখন আমি ভীষণ মুখরা আর অসহনীয় হয়ে উ...
রুদ্র হকের অভিষেক কবিতাবই ‘নাক নেই’ পাঠকের সামনে এসেছে গেল ২০১৭ বইমেলায়। এরপরে এখন পর্যন্ত কবির একমাত্র মুখপত্র এইটাই। কবির প্রথম মুখপত্র। কবির ভোরবেল...