ট্যাগগুলো: অনুবাদ
অ্যানির গান ও অন্যান্য :: জন্ ডেনভার
যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছা...
লেখাটা কোনো বিশেষ ঘটনার ভিতর দিয়া শুরু হয়নি। বলা যায়, এক ঠাণ্ডা বিকেলের নীরবতা থেকে তার জন্ম। দিনটাতে রোদ নেই, আবার মেঘও নেই। আকাশ এমনভাবে ঝুলে আছে যে...
কিন্তু ওই লোক
মতলববাজ ও ডরপুক
অথবা আজেবাজে-বেইজ্জতি বিশ্বাসের পোষক
কোটরগত অক্ষিগোলক
পড়ায়, ইশকুলে কলেজে
রেইনি সিজনে ভেজে
গেইটের কলাপ্সিবলে ব্যথ...
কন্সার্টটা ক্যালানো নয়, রিভিয়্যুটা ক্যালানো। মর্মবস্তু অল্প। অযথা প্যাঁচানো। মনে হয়েছিল যে একটা সামারি লিখতে পারব অন্তত। হলো না শেষ পর্যন্ত। হলো না কে...
‘বিপজ্জনক ব্রহ্ম বালিকাবিদ্যালয়’ — জহর সেনমজুমদার-এর কবিতার বই। ‘বৃষ্টি ও আগুনের মিউজিকরুম’-এর পরে এইটা হাতে পেয়েছি। দীর্ঘদিন পর জহর সেনের বই — আনকোরা...
পেশাগত প্রয়োজনে গেল দুই দশক ধরে দেশের বাইরে থাকেন মঈনুস সুলতান। ছুটিছাটায় বা কাজেরই ওসিলায় দেশে আসেন কালেভদ্রে। বাংলা সাহিত্যের এই ভ্রমণগৌতম কবি ও কথা...
আমাদের বা ভারতবর্ষের অভিনেতারা (নারীদেরকে আলাদা কইরা অভিনেত্রী আর বলা গেল না যদিও) পলিটিক্যল কারেক্টনেস নামক এক ফালতু জিকিরে ধরাশায়ী। যদিও ভারতে নেপটি...
এই বছর আমার দেখা সেরা ছবি অ্যাপেক্স। থ্রিলার মূলত। গল্পের প্লট যে খুব নতুন, তা না। কিন্তু প্লটটা যেই দৃশ্যায়নের ভিতর উপস্থাপন করা হইছে, ওইটা খুবই ইন্ট...
লোকায়ত ধর্ম-দর্শনের ক্ষেত্রে বাউল মতবাদ উদার মানবতাবাদী ধর্মমত। এটি বাঙালির নিজস্ব এক তত্ত্বদর্শন। বাউল ধর্ম ও সাধনা সমন্বয়বাদী সাধনা। বাউল সাধক-কবিদে...