ট্যাগগুলো: জাহেদ আহমদ
জাহেদ আহমদ - কবি, গদ্যকার, অনুবাদক। যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছায়ানুসৃতি হয় সে-সময়
আমাদের ইশরাত || মাকসুদুল হক
২০১৬ জুলাইয়ের পয়লা দিনের সন্ধ্যায় ফ্যামিলি নিয়া ঈদশপিং করতে গেছি মিরপুরের একটা শপিংম্যলে। অ্যারাউন্ড রাত আটটায় ফেসবুকে একচক্কর ঢুঁ দিতে যেয়ে দেখি নিউজ...
স্কার্ফেইস || রজার ইবার্ট
টনি মন্টানা (Tony Montana) নামের ক্যারেক্টারটা আমাদের স্মৃতিতে কেমন করে থেকে যায়, একেবারেই রিয়্যাল এবং টর্চার্ড একটা পার্সনের ডাইমেনশন আকারে, এইটাই সি...
আফগানিস্তানের কবিতা, বাংলা আধুনিকতা অ্যান্ড ব্লা ব্লা
আফগানিস্তানের কবিতা। ভাষান্তরিত কবিতার সঙ্গে একটা ভালো, যদিও স্বল্পকলেবর, ভূমিকা। ছাপানো রয়েছে রাশপ্রিন্ট পত্রিকায়। লিখেছেন মঈনুস সুলতান।
মোটমাট চারজ...
গুপ্তসাহিত্য
কবি কোনোকালে গণ্ডায় গণ্ডায় জন্মায় না। সুতরাং কবিতালেখক, আপনি নিজেকে দুর্ভাগা মনে করবেন না, উদ্বিগ্ন হবেন না, রেডিও টেলিভিশন সংবাদপত্রে প্রচারিত হবার...
আমাদের দাদিযুগ
এই বয়সে এসে বুঝতে পারি যে, আমাদের দাদিদের জেনারেশন অনেক বেশি আনপ্রেডিক্টেবল্, অন্তত আজকের যুগের নারীদের তুলনায়, অনেক বেশি রেক্লেস্, অনেক বেশি সিদ্ধান্...
ভূমিকম্প প্রতিবেদন
ভূমিকম্পপ্রবণ হিশেবে যে-কয়টা অ্যারিয়া বাংলাদেশে থ্রেট হয়া আছে এর মধ্যে সিলেট একটি। সিলেটে সকাল থেকে এ-পর্যন্ত (২৯ মে ২০২১ সকাল থেকে বেলা দুইটা/আড়াইটা...
নিশ্চিহ্ন পাখি নির্বংশ গাছ
গাছ না-থাকলে পাখি থাকে না জানতাম, পাখি না-থাকলে গাছ থাকে না জানতাম না। জানলাম একটা বই পড়ে। বেশ আগে পড়া বই, বছর-অনেক আগে, আমার সহকর্মী সত্যজিৎ চক্রবর্ত...
২৯ এপ্রিল ১৯৯১, ফিডব্যাক, ম্যাক এবং একটা গান
“মাঝি তোর রেডিও নাই বইলা জানতেও পারলি না / আইতাসে ভাইঙ্গা এত বড় ঢেউ / সারা বাংলাদেশ জানল মাঝি তুই তো জানলি না রে” … এই গানটার জন্ম হতো না যদি আজ থেকে ...
মুখস্থ মুজরো ৭
থিয়েট্রিক্যাল্ রক্ বিষয়ে এর আগে এমনকিছু পড়ি নাই স্বীকার করব। ঘটা করে এমনকিছু নমুনাগানও শুনি নাই, নিশ্চয় শুনব কখনো। তবে এইখানে স্বীকারোক্তি এইটুকুই যে ...
মুখস্থ মুজরো ৬
নক্ নক্ নকিং অন হ্যাভেন্স ডোর ...
বব ডিলান নোবেল বাগাবার অব্যবহিত পরে বাংলায়, বাংলাদেশে, একটা গ্যাঞ্জাম হয়ে গেসলো অনুবাদের। হুজুগ এমনিতেই ওঠে প্র...
