ট্যাগগুলো: জাহেদ আহমদ
জাহেদ আহমদ - কবি, গদ্যকার, অনুবাদক। যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছায়ানুসৃতি হয় সে-সময়
ঈশ্বরের মতো ভবঘুরে
এই পঙক্তিটা বাংলায় গানবাহিত হয়ে এসে পশেছিল কানে। অ্যান্ড ইট ওয়্যজ্ নাইন্টিন-নাইন্টিসিক্স, ওই বছরেই রিলিজ হয়েছিল ‘স্ক্রুড্রাইভার্স’ অ্যালবামটা, — যেখান...
শারদীয়া সালাম, আদাব, নমস্কার ও শুভেচ্ছা
বেগড়বাই কিছু-একটা হয়েছে যে এতে ডাউট নাই, বিস্তর চিল্লাপাল্লাও শোনা গিয়েছিল বছর-কয় আগে ক্লাইমেট-চেইঞ্জ নিয়া গ্লোব্যাল দুশ্চিন্তাগ্রস্ত তহবিল বাগানেওয়াল...
ইন সার্চ অফ অ্যা হারানো গান
৯২, কি ৯৩ হবে, ১৯০০। ওই দুই খ্রিস্টানী ইয়ারের একটা, আগে নয় পরেও নয়, আমি নিশ্চিত। স্পষ্ট মনে থাকার নেপথ্যে একাধিক ঘটনা আছে। ব্যক্তিগত। যাহা ব্যক্তিগত, ...
জ্যাপানিস্ ওয়াইফ, রেইনি ইভনিং ও অন্যান্য
অপর্ণা সেন নির্মিত ‘জ্যাপানিস্ ওয়াইফ’ (The Japanese Wife) দেখছিলাম, কয়েকটি বিশেষ দৃশ্য ঘুরে দেখছিলাম বস্তুত, বলা যায় এই নিয়া ‘জ্যাপানিস্ ওয়াইফ...
ওয়াইল্ড ওয়েস্টার্ন ম্যুভিমালা
আউট-ল্য, ওয়াইল্ড ওয়েস্টার্ন, অ্যামেরিক্যান, রেড-ইন্ডিয়ান প্রভৃতি বিষয়ানুষঙ্গ লইয়া আমরা আকৈশোর উত্তেজিত। অসংখ্য ওয়াইল্ড ওয়েস্টার্ন ম্যুভি দেখা হয়েছে এ-...
রোজানামচা
পাইনি বিশেষ বলবার মতো কিছু, হয়তো, তবে হারায়েছি যা-কিছু সমস্তই বিশেষ। অথবা আপনি জিন্দেগির কাছ থেকে আলাদা আর কী পাইবেন বলিয়া আশা করেন, গোটা জিন্দেগিটাই ...
বৈশাখোৎসব, বিবর্ণা জার্নাল থেকে
একদমই কিচ্ছু বোঝা যাচ্ছে না। হারাম এক-হরফও না। আগাচ্ছে না পিছাচ্ছে ঠিক ঠাহর করা যাচ্ছে না। একদিকে এই স্থিতাবস্থানির্জীবিত চলন-বলন, মন্দ-ভালো উভয়ত ওই এ...
যে-জীবন প্রেমের, পতনবন্ধুর অভ্যুদয় এবং পরিণতির …
দোয়েলের-ফড়িঙের ন্যায় যে-জীবন, সুখের বিষয় এইটে যে, সে-জীবনের সনে দেখাসাক্ষাৎ হয় না মানুষের। দোয়েলের-ফড়িঙের ন্যায় যে-জীবন, কিংবা মানুষের, সেইটা কেমন তা ...
গানের রাস্তা গানের গলি :: বব মার্লি
প্রিফেইস্ ড্রাফ্ট করা আদৌ দরকারি কি না, মার্লিকে (Bob Marley) যেটুকু লোকে চেনে সেটুকুই লিরিকানুবাদের এই নিবন্ধ প্রকাশকালে এনাফ কি না, ভাবতে ভাবতে দেখি...
বসন্তবাতাসে সই কিংবা আমাদের সেই তাহার নামটি রঞ্জনা
টিপসই? সিগ্নেচার? মনে হয়। সিম্স টু বি। স্প্রিংটাইমেই সিগ্নেচার লভ্য ক্যুকো ও কবির। বই থেকে শুরু করে খই-বাতাসা বাণিজ্যেরও মরশুম বসন্ত। কোকিল ডাকুক বা খ...
