ট্যাগগুলো: রুশ অনুবাদ
ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অনুবাদ || সত্যজিৎ সিংহ
পৃথিবীর মানুষকে যে-কটা বই সবচাইতে প্রভাবিত করতে পেরেছে, তার একটি হলো লেভ তলস্তয়ের ‘লা রিজারেকশন’। বাংলায় নাম হবে পুনরুজ্জীবন। ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অন...
জয়ধরখালীতে হিন্দু-মুসলমান মিলে কলেজের ছাত্র ছিল মোটমাট পনেরো-বিশ জন। তাদের বেশিরভাগই রোজ রোজ কাওরাইদ স্টেশন থেকে ট্রেনে চড়ে দশ মাইল দূরে গফরগাঁও কলে...
মাফিয়া গ্যাংস্টার ম্যুভি আর সিরিজগুলোর মধ্যে একরকম তোলপাড়-ঘটানো সিরিজ মনে হয়েছে পিকি ব্লাইন্ডার্স (Peaky Blinders) সিরিজটাকে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরবর্...
এইচএসসি পরীক্ষা দেয়ার পর আমাদের একধরনের বিরাট কিছু করে ফেলেছি ভাব হয়। তো এই ভাবের পাঙখায় চড়ে আমরা বন্ধুবান্ধবরা সোনারগাঁ যাই মিরপুর থেকে ঘুরতে। ভাঙাচো...
আলোয় ঘেরা চারিপাশ তার
অন্দর নিরালোক, অন্ধকার—
মাতৃগর্ভ যথা, গাভির ওলান
জন্মবধিরের স্তব্ধ উজাগরির গান
অভিজ্ঞতা আলোকবর্ষীয়, নক্ষত্রগুহার।
*
এস...
চাহিদা বেশি হলে দাম বাড়বে না! তাছাড়া এসব তো মেশিনের পণ্য না। হাতের কাজের পণ্যের দরদামের তারতম্য হওয়া অস্বাভাবিক না।
আমি রিসেন্টলি সংঘটিত আড়ং জটিলতার ...
সমস্ত ক্ষতের মুখে পলি —
তোমারই তো কবিতাবইয়ের নাম;
যদিও নই একলব্য, তবু
দ্রোণাচার্য তোমায় মেনেছিলাম
তোমায় পেয়েছি বেদনায়
ভেষজের মতো স্বস্তিকর
বহু...
দ্য আর্চিসের ঘোষণা বা টিজার যখন দেখলাম তখন আমার মনে যে-প্রশ্নটা খেলতেছিলো তা হলো, জোয়া আখতার কেন স্টারকিডদের নিয়েই সিনেমা বানাবেন? বলিউডে তিনি নিজেও স...
দুনিয়া নিয়া আপনি কী আশাবাদী, মিস্টার রুশদি?
— না। (হাসি) এক-কথায়, না। আমার মনে হয় এই-মুহূর্তে দুনিয়ার ইতিহাসে যে-অবস্থা চলতেসে তাতে একজন লেখকের পক্ষে...